Nerissa
Primero, está el príncipe napolitano.
Nerissa
Luego está el Condado Palatino.
Portia
Él no hace otra cosa que fruncir el ceño, como quien diría «Si no me quieres, busca otro»; oye cuentos alegres y no sonríe: temo que resulte ser un filósofo llorón cuando sea viejo, siendo tan descaradamente triste en su juventud. Antes me casaría con una calavera con un hueso en la boca que con cualquiera de estos dos. ¡Dios me defienda de estos dos!
Nerissa
¿Qué decís del señor francés, Monsieur Le Bon?
Portia
Dios lo hizo, y por lo tanto que pase por hombre. A la verdad, sé que es un pecado ser burlona; ¡pero él! ¡bah!, tiene un caballo mejor que el del napolitano, una peor mala costumbre de fruncir el ceño que el conde Palatino; es todos los hombres en ningún hombre; si canta un zorzal, enseguida se pone a retozar; bate palmas con su propia sombra: si me casara con él, me casaría con veinte maridos. Si me despreciara lo perdonaría, pues si me ama hasta la locura, jamás podré corresponderle.
Nerissa
¿Qué decís, pues, de Falconbridge, el joven barón de Inglaterra?
Nerissa
¿Qué os parece el lord escocés, su vecino?