Gratiano (cont.)
Ojalá estuviera en el cielo, para que pudiera
Suplica a algún poder que cambie a este judío perro.
Nerissa
Bien haces en ofrecerlo a sus espaldas;
El deseo, de otro modo, convertiría la casa en un sitio inquieto.
Shylock
Éstos son los maridos cristianos. Tengo una hija;
¿Quedaría algo de las acciones de Barrabás
¡Hubiese sido su marido en vez de un cristiano!
Perdemos el tiempo: te ruego que pronuncies sentencia.
Aparte.
Portia
Una libra de la carne de ese mismo mercader es tuya:
El tribunal lo concede, y la ley lo otorga.
Shylock
¡Justísimo juez!