Bassanio
¿Eras tú el doctor y no te conocía?
Gratiano
¿Eras tú el escribano que ha de hacerme cornudo?
Nerissa
Ay, pero el escribano que nunca piensa hacerlo,
A no ser que viva hasta convertirse en hombre.
Bassanio
Dulce doctor, serás mi compañero de lecho:
When I am absent, then lie with my wife.
Antonio
Dulce señora, me habéis dado vida y sustento;
Pues aquí leo con certeza que mis naves
Hemos llegado sanos y salvos a la rada.
Portia
¿Qué tal, Lorenzo!
Mi escribiente también tiene algunos buenos consuelos para usted.