Shylock
Ahí tengo otro mal partido: un arruinado, un pródigo, que apenas osa asomar la cabeza por el Rialto; un mendigo, que solía acudir tan presumido a la lonja; que cuide de su bono: solía llamarme usurero; que cuide de su bono: solía prestar dinero por cortesía cristiana; que cuide de su bono.
Salarino
Pues, estoy seguro, si quebranta la condición, no tomarás su carne: ¿para qué sirve eso?
Shylock
Para cebar los peces con él: si de nada más sirve, servirá para alimentar mi venganza. Me ha deshonrado, y me ha perjudicado en medio millón; se ha burlado de mis pérdidas, se ha mofado de mis ganancias, ha despreciado a mi nación, ha frustrado mis negocios, ha enfriado a mis amigos, ha calentado a mis enemigos; ¿y cuál es su motivo? Soy judío. ¿No tiene ojos un judío? ¿No tiene un judío manos, órganos, dimensiones, sentidos, afectos, pasiones? ¿No se alimenta con la misma comida, no lo hieren las mismas armas, no está sujeto a las mismas enfermedades, no se cura con los mismos medios, no se calienta y enfría con el mismo invierno y verano, que un cristiano? Si nos pincháis, ¿no sangramos? Si nos hacéiscosquillas, ¿no nos reímos? Si nos envenenáis, ¿no morimos? Y si nos injuriáis, ¿no nos vengaremos? Si en lo demás nos parecemos a vosotros, nos pareceremos también en eso. Si un judío injuria a un cristiano, ¿cuál es su humildad? La venganza. Si un cristiano injuria a un judío, ¿cuál debe ser su paciencia, según el ejemplo cristiano? ¡Pues la venganza! La villanía que me enseñáis, la ejecutaré, y mal tendría que ir las cosas para que no superara la lección.
Servant
Caballeros, mi amo Antonio está en su casa y desea hablar con ambos.