Antonio
Esta fue una empresa, señor, por la que Jacob sirvió;
Una cosa que no estaba en su mano realizar,
Sino movido y moldeado por la mano del cielo.
¿Fue esto insertado para que el interés fuera bueno?
¿O son tus carneros y ovejas de oro y plata?
Shylock
No sabría decirlo; lo hago reproducir con la misma rapidez:
Mas note usted, señor.
Antonio
Repara en esto, Bassanio,
El diablo puede citar las Escrituras para su propósito.
Un alma malvada produciendo un testimonio santo
Es como un villano de risueña mejilla,
Una hermosa manzana podrida en el corazón:
¡Oh, qué hermosa apariencia tiene la mentira!
Shylock
Tres mil ducados; es una buena suma redonda.
Tres meses para las doce; veamos, pues; la tarifa—