Portia
Y has de cortar esta carne de su pecho:
La ley lo permite, y el tribunal lo concede.
Shylock
¡Doctísimo juez! ¡Una sentencia! ¡Vamos, prepárate!
Portia
Detente un poco; hay algo más.
Este vínculo no te concede aquí ni una sola gota de sangre;
Las palabras exactas son «una libra de carne»
Toma pues tu fianza, toma tu libra de carne;
Pero, al cortarlo, si derramas
Una gota de sangre cristiana, tus tierras y tus bienes
Son, por las leyes de Venecia, confiscados
Al Estado de Venecia.