Gratiano
¡Un segundo Daniel, un Daniel, judío!
Ahora, infiel, te tengo a merced.
Portia
¿Por qué se detiene el judío? Toma tu quebranto.
Shylock
Devuélveme mi capital y déjame ir.
Bassanio
Lo tengo preparado para ti; aquí está.
Portia
Lo ha rechazado en la audiencia pública:
Él solo tendrá justicia y su obligación.
Gratiano
¡A Daniel, vuelvo a decir, un segundo Daniel!
Te agradezco, judío, que me enseñes esa palabra.
Shylock
¿No habré de recuperar apenas mi capital?
Portia
No tendrás más que el decomiso,