Lorenzo
Doy las gracias a vuestra señoría. Por mi parte, mi señor,
Mi propósito no era haberte visto aquí;
Pero habiéndome encontrado con Salerio por el camino,
Me suplicó, sin dar lugar a un no,
Para venir con él.
Salerio
Lo hice, señor;
Y tengo razón para ello. Señor Antonio
Lo pone en sus manos.
Le entrega una carta a Bassanio.
Bassanio
Antes de abrir su carta,
Te ruego que me digas cómo se encuentra mi buen amigo.
Salerio
No enfermo, mi señor, a menos que sea de espíritu;
Ni bien, sino de mente: su carta allí
Te mostrará su finca.
Gratiano
Tu mano, Salerio: ¿qué noticias hay de Venecia?
¿Cómo está ese mercader real, el buen Antonio?
Sé que se alegrará de nuestro éxito;
Somos los Jasones, hemos ganado el vellocino.
Salerio
Ojalá hubieras ganado el vellón que él ha perdido.
Portia
Hay contenidos bastante agudos en ese mismo papel,
Que roba el color de la mejilla de Bassanio:
Algún querido amigo muerto; si no, nada en el mundo