El episodio de Finn (Continuación)—El banquete continúa
“Luego los guerreros partieron a sus moradas, privados de sus amigos, a visitar Frisia, sus hogares y su gran ciudad. Hengest continuó viviendo con Finn el invierno manchado de sangre, totalmente inseparable; en su patria pensaba aun sin poder guiar la nave de proa anillada sobre los caminos de las aguas; las profundidades marinas se agitaban, luchaban contra el viento; el invierno con cadenas de hielo cerró las corrientes, hasta que llegó a la morada un año en su curso, tal como aún hoy gira, si se observa siempre una estación propicia, climas que alegran el mundo.
Entonces el invierno se fue, el seno de la Tierra era hermoso; el exilio lo tomaría, El huésped del palacio; en la más espantosa venganza Rumiaba más ávido que en los viajes de ultramar, Si capaz fuera de consumar la acometida de cólera, Para recordar allí a los hijos de los jutos.
De ningún modo rehusó los deberes de vasallo Cuando Hun de los frisones la espada de combate Láfing, La más bella de las falcatas, amistosamente le dio: Sus filos eran famosos en la charla popular de Jutlandia.
Y la furia salvaje de la espada atrapó en sus garras Al de audaz ánimo Finn donde moraba en su palacio, Cuando la espantosa lucha Guthlaf y Oslaf Con tristeza habían mencionado, terminado el viaje por el mar, Por las penas medio lo culpaban; el espíritu parpadeante No pudo morar en su seno.
Luego el edificio quedó cubierto De cadáveres de enemigos, y Finn también fue masacrado, El rey con sus camaradas, y la reina hecha prisionera.
Las tropas de los Scyldings llevaron a sus naves Todo lo que el rey de la tierra tenía en su palacio, Tales chucherías y tesoros tomaron que, al registrar, En lo de Finn pudieron hallar.
Transportaron a Tierras Danas A la excelente mujer en su viaje de ultramar, La condujeron con su pueblo."
Se concluyó el canto, el relato del bulaqueño. Nuevamente alzaron los gritos, la alegría en los bancos resonó, los servidores ofrecieron entonces vino de cubas maravillosas.
Wealhtheo avanzó entonces, bajo su corona de oro, adonde los buenos estaban sentados, tío y sobrino; su paz aún era mutua, fiel el uno al otro.
Y Unferth, el portavoz, se sentaba a los pies del señor de los Scyldings: cada uno confiaba en su espíritu, en que su ánimo era valiente, aunque en la lucha hubiera fallado en la fe con sus parientes.
Dijo la reina de los Scyldings:
«Señor mío y protector, dador de tesoros, toma esta copa; ¡que la dicha te acompañe, amigo del oro de los héroes, y saluda a los gautas con generosas palabras! Así debe hacerse. Sé benigno con los gautas, no mezquino en los dones; cerca y lejos ahora disfrutas de la paz. La fama me ha anunciado que tendrás como a un hijo al héroe bravo en la batalla. Ya está Heorot limpio, reluciente palacio de anillos; da, mientras puedas, muchas recompensas, y lega a tus parientes el reino y el pueblo, al emprender tu marcha hacia el esplendor del Creador. Bien sé que el noble Hrothulf cuidará y honrará a los nobles jóvenes guerreros, señor de los Scyldings, si pones fin a las alegrías terrenales antes que él; confío en que él pagará con bondad a nuestra descendencia y prole, si es que recuerda de todo los favores que antaño, cuando aún era un infante, le otorgamos para su honor y deleite».
Entonces se dirigió al banco donde sus hijos retozaban, Hrethric y Hrothmund, y la descendencia de los héroes, La juventud guerrera junta; allí el bueno estaba sentado Entre los dos hermanos, Beowulf el gauta.