Los sucesores de Scyld—El gran méadu-sal de Hrothgar
En los burgos entonces Beowulf, vástago de los Scyldings, amado príncipe de la tierra, por muy larga temporada fue famoso entre el pueblo (su padre había partido, el príncipe, de su morada), hasta que después brotó el magnánimo Healfdene; a los daneses en su vida los gobernó con gracia, de ánimo sombrío, envejecido.
Cuatro vástagos de su cuerpo nacidos en sucesión despertaron en el mundo, líder de las tropas de guerra: Heorogar, Hrothgar y Halga el bueno; oí que Elan era la consorte de Ongentheow, la muy amada compañera de lecho del líder de los War-Scylfings.
Entonces la gloria en la lucha a Hrothgar fue dada, creciente fama guerrera, de modo que gustosos los parientes obedecieron su mandato, hasta que los muchachos crecieron en hombres, una numerosa tropa. Ardía en su espíritu urgir a su pueblo a fundar un gran edificio, un salón de hidromiel más grandioso que los hombres de la era jamás hubieran oído, y en él compartir con jóvenes y ancianos todas las bendiciones que el Señor le había concedido, salvo la vida y los vasallos.
Entonces la obra, según supe, fue encomendada lejos a muchas razas en las regiones de la Tierra Media, para adornar la gran sala del pueblo. A su debido tiempo sucedió temprano entre los hombres, que estuvo por completo terminado, el mayor de los edificios de salas; Heorot lo llamó quien un vasto poder de palabra detentaba entre los jarls.
Su promesa no rompió, sortijas prodigó, tesoro en el banquete. Se alzó la sala alta y coronada de cuernos, inmensa entre frontones: aguardó las olas de combate, el fulminante demonio de fuego; mas pronto del más ardiente odio debió la ira de espada surgir para el esposo y el padre de una mujer.
Entonces el poderoso espíritu guerrero resistió por un tiempo, lo soportó con amargura, aquel que moraba en la oscuridad, al ver que la risa alegre y sonora en el edificio lo saludaba a diario; había dulce música de arpa, clara canción del bardo.
Él contaba que era capaz de relatar desde antiguo los comienzos de los hombres de la tierra, que el Padre Todopoderoso había creado la tierra, el hermoso campo que el agua rodea, y estableció jubiloso los rayos del sol y de la luna para prodigar su brillo a los pueblos y linajes de la tierra, y embelleció la tierra en todas sus regiones con ramas y hojas; también otorgó vida a todos los linajes que viven bajo el cielo.
Tan bendidos de bienes, de gozo rebosantes, los guerreros vivían, hasta que uno de ellos comenzó a perseguirlos con actos de la más terrible malicia, un enemigo en el salón: este horrible forastero se llamaba Grendel, el famoso caminante de las marcas que habitaba en los brezales de los páramos, el pantano y la fortaleza; el ser de ánimo sombrío moraba por un tiempo en la tierra de los gigantes, cuando el Señor y Creador lo hubo proscrito y marcado. Por aquel amargo asesinato, la muerte de Abel, el Padre todopoderoso aplastó con Su venganza el linaje de Caín; no se alegró en la enemistad, sino que lo alejó de parientes y estirpe, para expiar aquel crimen, el Medidor de Justicia. De allí criaturas desfavorecidas, elfos y gigantes, monstruos del océano, llegaron a existir, y los gigantes que durante mucho tiempo lucharon con Dios; Él les dio su retribución.