Este acertijo debió de parecerle a muchos lectores absolutamente imposible.
El bufón dijo: «A decir verdad, entré en cada uno de los dieciséis jardines una vez, y nunca más de una».
Si seguimos la ruta que se muestra en el diagrama adjunto, descubrimos que no hay dificultad en entrar una vez en todos los jardines excepto en uno antes de llegar al último jardín que contiene la salida B. La dificultad radica en entrar en el jardín con una estrella, porque si salimos del jardín B nos vemos obligados a entrar en él por segunda vez antes de escapar, y ningún jardín puede ser recorrido dos veces.
El truco consiste en el hecho de que puedes entrar en ese jardín estrellado sin necesidad de salir del otro. Si, cuando el bufón llegó a la puerta donde la línea de puntos hace un giro brusco, su intención hubiera sido esconderse en el jardín estrellado, pero después de haber metido un pie por el umbral, sobre la estrella, descubrió que era una falsa alarma y se retiró, bien pudo decir en verdad:
«Entré en el jardín estrellado, porque puse mi pie y parte de mi cuerpo en él; y no entré en el otro jardín dos veces, porque, después de haber entrado una vez, nunca salí de él hasta que salí por B».
Esta es la única respuesta posible, y sin duda fue la que pretendió el bufón.
Véase «La doncella lánguida», en A. in M.