Cuando el pariente de sir Hugh, sir John de Collingham, regresó de Tierra Santa, trajo consigo una bandera con el símbolo de una media luna, tal como se muestra en la ilustración. Se notó que De Fortibus pasaba mucho tiempo examinando esta media luna y comparándola con la cruz que portaban los cruzados en sus propios estandartes. Un día, en presencia de una honorable compañía, hizo el siguiente llamativo anuncio:—
"He pensado mucho últimamente, amigos y maestros, en la conversión de la media luna en cruz, y esto me ha llevado al descubrimiento de asuntos de los que me maravillo en gran manera, pues aquello que ahora daré a conocer es místico y profundo. En verdad me fue mostrado en un sueño que esta media luna del enemigo puede convertirse exactamente en la cruz de nuestro propio estandarte. He aquí una señal que augura el bien para nuestras guerras en Tierra Santa".
Sir Hugh de Fortibus explicó entonces que el creciente de un estandarte podía cortarse en piezas que formarían exactamente la cruz perfecta del otro.
Ciertamente es bastante curioso; y muestro cómo la conversión de creciente a cruz puede hacerse en diez piezas, utilizando cada parte del creciente. La bandera era igual por ambos lados, por lo que las piezas pueden voltearse cuando sea necesario.