—Creo que no hay uno entre vosotros —dijo la monja en otra ocasión— que no sepa que muchos monjes pasan a menudo el tiempo jugando a ciertos juegos, si bien no les están permitidos. Estos juegos, como los naipes y el juego del ajedrez, los ocultan astutamente de los ojos del abad guardándolos en huecos que han cortado en las entrañas mismas de los grandes libros que están en sus estantes. ¿Se culpará grandemente, por tanto, a la monja si hace otro tanto? Mostraré un pequeño juego de adivinanzas al que a veces jugamos entre nosotras cuando la buena abadesa da la casualidad de estar ausente.
La monja produjo entonces las dieciocho cartas que se muestran en la ilustración. Explicó que el rompecabezas consistía en ordenar las cartas en un mazo de tal manera que, al colocar la de más arriba sobre la mesa, pasar la siguiente al fondo del mazo, poner la siguiente sobre la mesa, la siguiente al fondo del mazo, y así sucesivamente, hasta que todas estén sobre la mesa, las dieciocho cartas formen la frase «CANTERBURY PILGRIMS».
Por supuesto, cada carta debe colocarse sobre la mesa inmediatamente a la derecha de la que la precedió. Es bastante fácil si se trabaja hacia atrás, pero el lector debería intentar llegar al orden requerido sin hacer esto, ni utilizar cartas reales.