a los ojos de un juicio sano y bien informado, sus intereses nunca pueden separarse; y que una ambición peligrosa se esconde con más frecuencia tras la máscara especiosa del celo por los derechos del pueblo que bajo la apariencia prohibida del celo por la firmeza y la eficacia del gobierno.
History will teach us that the former has been found a much more certain road to the introduction of despotism than the latter, and that of those men who have overturned the liberties of republics, the greatest number have begun their career by paying an obsequious court to the people; commencing demagogues, and ending tyrants.
En el curso de las precedentes observaciones, he tenido en cuenta, compatriotas míos, poneros en guardia contra todo intento, de dondequiera que provenga, de influir en vuestra decisión sobre un asunto de la máxima importancia para vuestro bienestar, mediante impresiones distintas a aquellas que puedan resultar de la evidencia de la verdad.