CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Federalist PapersPublic
Page 47 of 790
Table of Contents

FEDERALIST No. 6. Sobre los peligros derivados de las disensiones entre los Estados

Buscar la continuación de la armonía entre varias soberanías independientes y desconectadas en un mismo vecindario sería desatender el curso uniforme de los acontecimientos humanos y desafiar la experiencia acumulada de los siglos.

Las causas de la hostilidad entre las naciones son innumerables. Hay algunas que ejercen una acción general y casi constante sobre los cuerpos colectivos de la sociedad. De esta índole son el amor al poder o el deseo de preeminencia y dominio; los celos de poder, o el deseo de igualdad y seguridad. Hay otras que tienen una influencia más circunscrita aunque igualmente operante dentro de sus esferas. Tales son las rivalidades y competencias comerciales entre las naciones mercantiles. Y hay otras, no menos numerosas que cualquiera de las anteriores, que tienen su origen enteramente en pasiones privadas; en los afectos, enemistades, intereses, esperanzas y temores de individuos influyentes en las comunidades de que forman parte. Los hombres de esta clase, ya sean los favoritos de un rey o de un pueblo, han abusado en demasiadas ocasiones de la confianza de que gozaban; y, bajo el pretexto de algún motivo público, no han tenido escrúpulo en sacrificar la tranquilidad nacional en pro de su ventaja o su satisfacción personal.

El célebre Pericles, para satisfacer el resentimiento de una prostituta,(1) a costa de mucha sangre y riqueza de sus compatriotas, atacó, venció y destruyó la ciudad de los SAMIOS.

El mismo hombre, estimulado por un resentimiento privado contra los MEGARENSES,(2) otra nación de Grecia, o para evitar un proceso con el que era amenazado como cómplice de un supuesto robo de las estatuas de Fidias,(3) o para librarse de las acusaciones que se le preparaban por disipar los fondos del Estado en la compra de popularidad,(4) o por una combinación de todas estas causas, fue el autor originario de aquella famosa y fatal guerra, distinguida en los anales griegos con el nombre de la guerra del PELOPONESO; la cual, tras varias vicisitudes,

47