evitar cualquier mezcla de estos departamentos, y ha matizado la doctrina al declarar «que los poderes legislativo, ejecutivo y judicial deben mantenerse tan separados e independientes el uno del otro COMO LO PERMITA LA NATURALEZA DE UN GOBIERNO LIBRE; O COMO SEA COMPATIBLE CON ESA CADENA DE CONEXIÓN QUE UNE TODO EL EDIFICIO DE LA CONSTITUCIÓN EN UN VÍNCULO INDISOLUBLE DE UNIDAD Y AMISTAD».
Su constitución, por lo tanto, mezcla estos departamentos en varios aspectos. El Senado, que es una rama del departamento legislativo, es también un tribunal judicial para el juicio de acusaciones políticas (impeachments). El Presidente, que es el jefe del departamento ejecutivo, es asimismo el miembro que preside el Senado y, además de un voto igual en todos los casos, tiene un voto decisivo en caso de empate. El jefe del ejecutivo es elegido en última instancia cada año por el departamento legislativo, y su consejo es elegido cada año por y de entre los miembros del mismo departamento. Varios de los funcionarios del Estado son nombrados también por la legislatura. Y los miembros del departamento judicial son nombrados por el departamento ejecutivo.
La constitución de Massachusetts ha observado una precaución suficiente, aunque menos incisiva, al expresar este artículo fundamental de la libertad. Declara «que el departamento legislativo no ejercerá nunca los poderes ejecutivo y judicial, ni ninguno de ellos; el ejecutivo no ejercerá nunca los poderes legislativo y judicial, ni ninguno de ellos; el judicial no ejercerá nunca los poderes legislativo y ejecutivo, ni ninguno de ellos».
Esta declaración corresponde con precisión a la doctrina de Montesquieu, tal como ha sido explicada, y no es violada en un solo punto por el plan de la convención. No va más allá de prohibir que cualquiera de los departamentos enteros ejerza los poderes de otro departamento.