Para el *Independent Journal*. Miércoles 7 de noviembre de 1787
JAY
Al Pueblo del Estado de Nueva York:
MI ÚLTIMO escrito señaló varias razones por las cuales la seguridad del pueblo estaría mejor garantizada por la unión frente al peligro al que pudiera verse expuesto por causas JUSTAS de guerra dadas a otras naciones; y esas razones demuestran que tales causas no sólo se darían con mayor infrecuencia, sino que también serían arregladas con mayor facilidad por un gobierno nacional que por los gobiernos de los Estados o por las pequeñas confederaciones propuestas.
Pero la seguridad del pueblo de América frente a los peligros de la fuerza EXTRANJERA depende no sólo de que se abstenga de dar JUSTOS motivos de guerra a otras naciones, sino también de que se coloque y permanezca en una situación tal que no INVITE a la hostilidad o al insulto; pues no es necesario señalar que existen motivos de guerra APARENTES además de los justos.