CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Federalist PapersPublic
Page 40 of 790
Table of Contents

FEDERALIST No. 5. El mismo asunto continúa (Relativo a los peligros de la fuerza e influencia extranjeras)

unión pueda llevarse a un feliz término, siendo la única MANERA EFICAZ de asegurar nuestra felicidad presente y futura, y frustrar los designios de vuestros y nuestros enemigos, quienes sin duda, en esta ocasión, HARÁN SUS MÁXIMOS ESFUERZOS PARA IMPEDIR O RETRASAR ESTA

Se observó en el escrito precedente que la debilidad y las divisiones internas invitarían a los peligros del exterior; y que nada contribuiría más a protegernos de ellos que la unión, la fuerza y un buen gobierno en nuestro propio seno. Este tema es amplio y no se agota fácilmente.

La historia de Gran Bretaña es aquella con la que por lo general estamos más familiarizados, y nos proporciona muchas lecciones útiles. Podemos aprovechar su experiencia sin pagar el precio que a ellos les costó.

Aunque al sentido común le parezca obvio que los habitantes de una isla así debieran constituir una sola nación, vemos sin embargo que durante edades estuvieron divididos en tres, y que esas tres se veían casi constantemente enzarzadas en disputas y guerras entre sí.

No obstante que su verdadero interés con respecto a las naciones continentales era en realidad el mismo, sin embargo, por las artes, la política y las prácticas de dichas naciones, sus recelos mutuos se mantuvieron perpetuamente inflamados, y durante una larga serie de años fueron mucho más molestos y fastidiosos que útiles y serviciales los unos para los otros.

¿Debería el pueblo de América dividirse en tres o cuatro naciones, no sucedería acaso lo mismo? ¿No surgirían celos similares, y no se albergarían de la misma manera? En lugar de estar «unidos en afecto» y libres de todo temor ante «intereses» diversos, la envidia y los celos pronto extinguirían la confianza y el afecto, y los intereses parciales de cada confederación, en lugar de los intereses generales de toda América, serían los únicos objetos de su política y sus aspiraciones.

40