quien mi padre moribundo había dirigido sus últimas plegarias, y que las había desdeñado con crueldad— se asociaba únicamente a ideas de crueldad, injusticia y el consecuente resentimiento. Había nacido para algo más grande de lo que era, y más grande llegaría a ser; pero la grandeza, al menos según mis distorsionadas percepciones, no iba necesariamente unida a la bondad, y mis desbocados pensamientos no hallaban freno en consideraciones morales cuando se entregaban al desenfreno de los sueños de distinción. Así me hallaba yo en la cúspide, con un mar de maldad a mis pies; estaba a punto de precipitarme en él y lanzarme como un torrente por encima de todos los obstáculos hacia el objeto de mis deseos, cuando una extraña influencia se apoderó del curso de mis fortunas y transformó su cauce turbulento en algo que, en comparación, se asemejaba a los apacibles meandros de un arroyuelo que rodea un prado.
Table of Contents
I. El nativo de un rincón rodeado por el mar
27