Codal
nydus/The Last ManPublic
Page 471 of 658
Table of Contents

II. La Emigración

Era este un discurso extraño, ahora que, sobre el escenario vacío, cada uno podía representar su papel sin impedimento por parte del otro. Pero la altiva exreina pensaba como Octavio César y Marco Antonio,

No pudimos detenernos juntos En todo el mundo.

El período de nuestra partida quedó fijado para el veinticinco de noviembre. El clima era templado; por la noche caían lluvias suaves, y de día brillaba el sol invernal. Nuestra gente había de avanzar en grupos separados y seguir distintas rutas, para reunirse por fin todas en París. Adrian y su división, compuesta en total de quinientas personas, debían tomar la dirección de Dover y Calais. El veinte de noviembre, Adrian y yo cabalgamos por última vez por las calles de Londres. Estaban llenas de hierba y desiertas. Las puertas abiertas de las mansiones vacías crecían sobre sus hinges; hierba lozana y suciedad deformante se habían acumulado rápidamente en los escalones de las casas; los campanarios silenciosos de las iglesias atravesaban el aire sin humo; las iglesias estaban abiertas, pero no se ofrecían oraciones en los altares; el moho y la humedad ya habían afeado sus ornamentos; pájaros y animales domésticos, ahora sin hogar, habían construido nidos y hecho sus madrigueras en lugares consagrados. Pasamos junto a la catedral de San Pablo. Londres, que se había extendido tanto en suburbios en todas direcciones, había quedado algo desierta en el centro, y gran parte de lo que en días pasados oscurecía este vasto edificio había desaparecido. Su mole pesada, su piedra ennegrecida y su cúpula elevada hacían que pareciera, no un templo, sino una tumba. Me pareció que sobre el pórtico estaba grabado el Hic jacet* de Inglaterra.

471