Me he demorado tanto en la orilla extrema, el banco de arena que se desvanece y se adentra en la corriente de la vida, juguetear con la sombra de la muerte.
Así de largo tiempo he acunado mi corazón en la retrospección de la felicidad pasada, cuando la esperanza existía.
¿Por qué no así para siempre? No soy inmortal; y el hilo de mi historia podría prolongarse hasta los límites de mi existencia. Pero el mismo sentimiento que primero me llevó a retratar escenas repletas de tiernos recuerdos, ahora me ordena apresurarme.
- El mismo anhelo de este corazón cálido y jadeante, que me ha hecho consignar en palabras escritas mi juventud errante, mi serena madurez y las pasiones de mi alma, hace ahora que me retraiga de una mayor demora.
Debo terminar mi obra.
He aquí, pues, que me encuentro, como dije, junto a las fugitivas aguas de los años que fluyen, ¡y ahora, a zarpar! ¡Desplegad la vela y esforzaos con el remo, apresurándoos junto a oscuros y amenazantes peñascos, ar abajo por escarpados rápidos, hasta llegar al mar de desolación al que he arribado. Sin embargo, un solo momento, un breve intervalo antes de alejarme de la orilla—una vez, una vez más permítame imaginarme tal como era en 2094 en mi morada de Windsor, déjeme cerrar los ojos e imaginar que las inmensas ramas de sus robles todavía me dan sombra, con los muros de su castillo muy cerca. Que la fantasía represente la alegre escena del veinte de junio, tal como mi dolorido corazón la recuerda aún.