Codal
nydus/The Last ManPublic
EspañolEnglish
Page 576 of 658
Table of Contents

VII

Estos acontecimientos ocuparon tanto tiempo, que junio ya había rebasado más de la mitad de sus días, antes de que volviéramos a emprender nuestro largamente postergado viaje. Al día siguiente de mi regreso a Versalles, seis hombres, de entre los que había dejado en Villeneuve-la-Guyard, llegaron con la noticia de que el resto de la tropa ya se había dirigido hacia Suiza. Avanzamos por el mismo camino.

Es extraño, después de un intervalo de tiempo, mirar atrás a un periodo que, aunque breve en sí mismo, parecía, mientras transcurría realmente, prolongarse interminablemente.

A finales de julio entramos en Dijon; a finales de julio aquellas horas, días y semanas se habían mezclado con el océano del tiempo olvidado, las cuales en su transcurso bullían de acontecimientos fatales y dolor agonizante.

A finales de julio, poco más de un mes había transcurrido, si la vida del hombre se midiera por la salida y la puesta del sol: mas, ¡ay!, en ese intervalo la juventud ardiente se había vuelto de canas; surcos profundos e imborrables quedaron cavados en la mejilla florida de la joven madre; los miembros elásticos de la primera juventud, paralizados como por el peso de los años, asumieron la decrepitud de la vejez.

Pasaron noches, durante cuya oscuridad fatal el sol envejecía antes de salir; y días ardientes, para calmar cuyo calor funesto la tarde balsámica, demorándose en lejanos climas orientales, llegaba rezagada e ineficaz; días en los que el cuadrante, radiante en su posición de mediodía, no movía su sombra el espacio de una hora breve, hasta que una vida entera de dolor condujo al sufriente a una tumba prematura.

576