rosadas en forma de ala que sobresalían a los lados, luego la curva de la nuca saliente, la letra S de doble curva.
A través de las paredes de cristal de mi mundo algebraico, de nuevo sentí la pestaña en el ojo. Sentí algo desagradable, sentí que hoy debía. …
—Por supuesto, por favor —le sonreí a mi vecino y le hice una reverencia.
Número S-4711 vi brillar en su placa dorada (por eso lo asocié con la letra S desde el primer momento: una impresión óptica que no llegó a ser registrada por la conciencia). Sus ojos centelleaban, dos pequeños y afilados taladros; giraban velozmente, perforando cada vez más hondo. Parecía que en un momento se habrían adentrado hasta el fondo y verían algo que ni siquiera me atrevo a confesarme a mí mismo. …
Esa pestaña molesta me quedó por completo clara. ¡S- era uno de ellos, uno de los Guardianes, y sería lo más sencillo del mundo contárselo todo inmediatamente, sin posponerlo!
—Ayer fui a la Casa Antigua... —mi voz sonaba extraña, ronca, plana; intenté toser.
—Eso es bueno. Debe de haberle proporcionado material para algunas deducciones instructivas.
«Sí... pero... Verá, no iba solo; iba en compañía de I-330 y luego...»
“¿I-330? Tiene suerte. Es una mujer muy interesante, con mucho talento; tiene multitud de admiradores”.
Pero él también—entonces durante el paseo. … ¡Quizás esté incluso asignado como su él-Número! No, es imposible decírselo, inconcebible. Esto estaba perfectamente claro.
“Sí, sí, por supuesto, muchísimo”, sonreí, cada vez más ampliamente, más estúpidamente, y sentí como si mi sonrisa me hiciera parecer tonto,