CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/On the Jews and Their LiesPublic
EspañolEnglish
Page 15 of 81
Table of Contents

Martín Lutero: Sobre los judíos y sus mentiras

no del pueblo de Dios. Y si no son el pueblo de Dios, entonces son el pueblo del diablo; y entonces de nada servirá ni circuncidar, ni desollar, ni raspar.

¡Por el amor de Dios, Jeremías, deja de hablar así! ¿Cómo puedes despreciar y condenar tan horriblemente la santa circuncisión como para separar de Dios al pueblo elegido, circuncidado y santo, y entregarlo al diablo como desterrado y maldito?

¿Acaso no alaban a Dios por haberlos apartado mediante la circuncisión tanto del diablo como de todas las demás naciones, y por hacer de ellos un pueblo santo y singular?

Sí, «¡Ha blasfemado! ¡Crucifícale, crucifícale!».

En el capítulo 9:25 Jeremías dice además:

"He aquí, vienen días —oráculo del Señor— en que castigaré a todos los circuncidados que todavía son incircuncisos: a Egipto, a Judá, a Edom, a los hijos de Amón, a Moab y a todos los que habitan en el desierto... porque todas estas naciones son incircuncisas, y toda la casa de Israel es incircuncisa de corazón..."

Ante esto, ¿en qué queda la arrogante jactancia de la circuncisión en virtud de la cual los judíos afirman ser una nación santa, separada de otros pueblos?

Aquí la palabra de Dios los mete en el mismo saco que a los paganos e incircuncisos, y amenaza a ambos con el mismo castigo.

Además, aquí se menciona a la mejor parte de Israel, la noble y real tribu de Judá, y después a toda la casa de Israel.

Peor que todo lo demás, declara que los paganos son, ciertamente, incircuncisos según la carne, pero que Judá, Edom e Israel, que están circuncidados según la carne, son mucho más viles que los paganos, ya que tienen un corazón incircunciso; y esto, como se dijo antes, es mucho peor que la carne incircuncisa.

Estos y otros pasajes similares demuestran irrefutablemente que la arrogancia de los judíos y su jactancia de la circuncisión frente a los gentiles incircuncisos son nulas y vanas, y que, a menos que vayan acompañadas de algo más, no merecen sino la ira de Dios.

Dios dice que tienen un corazón incircunciso. Pero los judíos no prestan atención a tal prepucio del corazón; más bien piensan müş que Dios debería contemplar su orgullosa circuncisión en la carne y escuchar sus jactancias arrogantes frente a todos los gentiles, que son incapaces de jactarse de tal circuncisión.

Estas personas ciegas y miserables no ven que Dios condena su corazón incircunciso de manera tan clara y explícita en estos versículos, y con ello condena su circuncisión física junto con su jactancia y su oración. Siguen su camino como necios, haciendo que el prepucio de su corazón sea cada vez más grueso con tales jactancias soberbias ante Dios y su desprecio por todas las demás personas.

En virtud de tal circuncisión en la carne, fútil y arrogante, presumen de ser el único pueblo de Dios, hasta que el prepucio de su corazón se ha vuelto más grueso que una montaña de hierro y ya no pueden oír, ver ni sentir su propia y clara Escritura, que leen diariamente con ojos ciegos cubiertos por una piel más gruesa que la corteza de un roble.

Si Dios ha de escuchar sus oraciones y alabanzas y aceptarlas, sin duda deben primero purgar sus sinagogas, bocas y corazones de semejante jactancia y arrogancia blasfema, vergonzosa, falsa y engañosa. De lo contrario, solo irán de mal en peor y avivarán aún más la ira de Dios contra sí mismos.

Pues quien quiera orar ante Dios no osa presentarse ante él con altivez y mentira, no osa alabarse solo a sí mismo, condenar a todos los demás, pretender ser el único pueblo de Dios y execrar a todos los demás, como ellos hacen. Como dice David en el Salmo 5:4:

«Porque tú no eres un Dios que se complace en la maldad; el mal no puede habitar junto a ti. Los jactanciosos no podrán estar ante tus ojos; aborreces a todos los malhechores. Destruyes a los que hablan mentira; el Señor aborrece al hombre sanguinario y engañador».

Sino más bien, como nos dice el versículo 7:

«Mas yo, por la abundancia de tu misericordia, entraré en tu casa; adoraré hacia tu santo templo en tu temor».

15