CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/On the Jews and Their LiesPublic
EspañolEnglish
Page 76 of 81
Table of Contents

Martín Lutero: Sobre los judíos y sus mentiras

despreciables personas muertas, también nos asignan su parte especial de calumnias. En primer lugar, se lamentan ante Dios de que los mantenemos cautivos en el exilio, y le imploran ardientemente que libere a su pueblo santo y a sus queridos hijos de nuestro poder y del encarcelamiento en el que los tenemos.

Nos tildan de Edom y Amán, nombres con los cuales quisieran insultarnos gravemente ante Dios y herirnos profundamente. Sin embargo, nos llevaría demasiado lejos explayarnos sobre esto. Saben muy bien que aquí están mintiendo.

Si fuera posible, no me avergonzaría de reclamar a Edom como mi antepasado. Él fue el hijo natural de la santa Rebeca, el nieto de la querida Sara; Abraham era su abuelo e Isaac su verdadero padre. Moisés mismo les manda que consideren a Edom como su hermano (Deut. 23:7). ¡De verdad obedecen a Moisés como verdaderos judíos!

Además, se atreven a instruir a Dios y a prescribir la manera en que ha de redimirlos. Pues los judíos, estos santos tan letrados, consideran a Dios como a un pobre zapatero remendón provisto únicamente de una horma izquierda para fabricar zapatos. Es decir, que debe matarnos y exterminarnos a todos nosotros, los goyim, por medio de su Mesías, para poder echar mano de la tierra, los bienes y el gobierno de todo el mundo.

Y ahora se desata sobre nosotros una tormenta de maldiciones, difamaciones y escarnios que no se pueden expresar con palabras. Desean que la espada y la guerra, la angustia y toda desgracia se abatan sobre nosotros, los malditos goyim. Vierten sus maldiciones sobre nosotros abiertamente todos los sábados en sus sinagogas y diariamente en sus hogares. Enseñan, instan y educan a sus hijos desde la infancia para que sigan siendo los amargos, virulentos e iracundos enemigos de los cristianos.

Esto le da una clara idea de su concepción del quinto mandamiento y de cómo lo observan.

Han sido unos sabuesos sedientos de sangre y asesinos de toda la Cristiandad durante más de mil cuatrocientos años en sus intenciones, y sin duda preferirían serlo también con sus obras.

De este modo se les ha acusado de envenenar el agua y los pozos, de secuestrar niños, de atravesarlos con un punzón, de descuartizarlos y de calmar así en secreto su ira con la sangre de los cristianos, por todo lo cual a menudo han sido condenados a muerte en la hoguera.

Y aun así Dios se negó a prestar oído a la santa penitencia de tan grandes santos y queridísimos hijos. El Dios injusto permite que un pueblo tan santo maldiga (quería decir «rece») con tanta vehemencia y en vano contra nuestro Mesías y todos los cristianos. A él no le importa ver ni saber nada ni de ellos ni de su piadosa conducta, que está tan y tan espesa, tan y tan pesadamente recubierta con la sangre del Mesías y de sus cristianos.

Pues estos judíos son mucho más santos que los que estuvieron en el cautiverio babilónico, los cuales no maldecían, no derramaban secretamente la sangre de niños ni envenenaban el agua, sino que, tal como Jeremías les había ordenado [Jer. 29:7], oraban por sus captores, los babilonios.

La razón es que no eran tan santos como los judíos de hoy en día, ni tenían rabinos tan listos como los que tienen los judíos actuales; pues Jeremías, Daniel y Ezequiel fueron unos grandes tontos al enseñar esto. Supongo que hoy los judíos los harían pedazos con los dientes.

Ahora bien, ved qué mentira tan hermosa, densa y gorda pronuncian cuando dicen que nosotros los tenemos cautivos.

Jerusalén fue destruida hace más de mil cuatrocientos años, y por entonces nosotros, los cristianos, fuimos acosados y perseguidos por los judíos en todo el mundo durante unos tres años, como dijimos antes. Bien podríamos quejarnos de que durante ese tiempo ellos nos tuvieron cautivos a los cristianos y nos mataron, lo cual es la pura verdad.

Además, hasta el día de nosotros hoy no sabemos qué diablo los trajo a nuestro país. Ciertamente no fuimos nosotros quienes los trajimos de Jerusalén.

= F4, l

76