# DEFINICIÓN.
En la evolución de la lengua inglesa, desde la elaboración de nuestra versión de la Biblia del rey Jacobo, se han introducido muchas palabras nuevas y muchas viejas han cambiado de significado.
En los casi tres trescientos años la palabra sajona «let» (impedir) ha caído en desuso. Estaba en uso común y se entendía bien cuando se hizo la versión, pero ahora resulta engañosa.
Así tenemos en Isaías 43:13: «Yo haré, ¿y quién lo estorbará [impedirá]?».
Pablo declaró que se proponía ir a Roma, «pero hasta ahora he sido estorbado [impedido]». Rom. 1:13.
Una vez más tenemos en II Tesalonicenses 2:7: «Porque ya está en acción el misterio de la iniquidad; solo que quien ahora lo detiene [impide], hasta que él a su vez sea quitado de en medio».
«Wot» («saber»), ha quedado obsoleto.
- Gén. 21:26: «Yo no wot (sé) quién ha hecho esto».
- Éx. 32:1: «En cuanto a este Moisés, no wot (sabemos) qué ha sido de él».
- Hch. 3:17: «Yo wot (sé) que por ignorancia lo habéis hecho».
"Prevent", por su derivación y uso, significaba "ir delante"; ahora significa impedir. * Sal. 59:10: "El Dios de mis misericordias me prevenirá [irá delante de