mí]". * Sal. 92:2: "Lleguemos ante su presencia [vayamos delante de su rostro] con alabanza". * 1 Tes. 4:15: "Nosotros que vivimos no precederemos [iremos delante] a
La caridad, que ahora significa liberalidad con los pobres y una disposición a juzgar a los demás con bondad y benevolencia, era en aquella época un sinónimo de amor, y se usaba indistintamente con el amor en las traducciones del griego.
Esto se observa especialmente en el panegírico del amor, en el decimotercer capítulo de la Primera de Corintios, y fue fielmente corregido en la Versión Revisada, aunque algunos han sentido que la belleza y especialmente la eufonía del pasaje familiar se han visto mermadas. Pero la palabra caridad ya no equivale al amor en nuestro idioma, y no se podía mantener sin pervertir el sentido.
La usura, cuando se hizo la versión, significaba cualquier prima por un préstamo de dinero, o incremento cobrado por un préstamo de cualquier tipo de propiedad.
Diccionario Teológico: "Usura, la ganancia que se toma por el préstamo de dinero o mercancías". "La ganancia de cualquier cosa por encima del principal, o de aquello que fue prestado, exigida únicamente en consideración al préstamo, ya sea en dinero, grano, mercancías o cosas por el estilo".
Bible Encyclopedia:
"Usura, prima recibida por una suma de dinero por encima del principal."
Schaff-Herzog: "Usura, originalmente, cualquier aumento sobre cualquier préstamo."