en pocos minutos un mar tumultuoso rodaba entre mí y mi enemigo, y quedé a la deriva sobre un trozo de hielo fragmentado que disminuía continuamente, preparándome así una muerte espantosa.
De este modo transcurrieron muchas horas espantosas; varios de mis perros murieron; y yo mismo estaba a punto de sucumbir bajo el cúmulo de sufrimientos, cuando vi su embarcación anclada, ofreciéndome esperanzas de auxilio y de vida. No tenía idea de que los barcos llegaran tan al norte, y me quedé atónito al verla. Rápidamente destruí una parte de mi trineo para construir remos; y por estos medios pude, con infinito cansancio, mover mi balsa de hielo en dirección a su buque. Había decidido, si se dirigían hacia el sur, encomendarme aún a la merced de los mares antes que abandonar mi propósito. Esperaba persuadirle para que me concediera un bote con el que pudiera perseguir a mi enemigo. Pero su rumbo era hacia el norte. Me recogió a bordo cuando mis fuerzas se habían agotado y pronto habría sucumbido bajo mis múltiples penalidades a una muerte que aún temo, pues mi tarea no está cumplida.
¡Oh! ¿Cuándo permitirá mi espíritu guía, al conducirme ante el demonio, que halle el descanso que tanto deseo; o debo morir y él seguir con vida? Si lo hago, júrame, Walton, que no escapará; que lo buscarás y saciarás mi venganza con su muerte. ¿Y me atrevo a pedirte que emprendas mi peregrinaje, que soportes las penalidades que yo he padecido? No; no soy tan egoísta. Sin embargo, cuando haya muerto, si él apareciere; si los ministros de la venganza lo condujeran hacia ti, jura que no vivirá; jura que no triunfará sobre mis acumulados infortunios y sobrevivirá para añadir más crímenes oscuros a su lista.