sencilla; trenzó paja; y por varios medios se las arregló para ganar una miseria apenas suficiente para sostener la vida.
Several months passed in this manner. Her father grew worse; her time was more entirely occupied in attending him; her means of subsistence decreased; and in the tenth month her father died in her arms, leaving her an orphan and a beggar.
This last blow overcame her; and she knelt by Beaufort’s coffin, weeping bitterly, when my father entered the chamber. He came like a protecting spirit to the poor girl, who committed herself to his care; and after the interment of his friend, he conducted her to Geneva, and placed her under the protection of a relation.
Two years after this event Caroline became his wife.
Había una diferencia considerable entre las edades de mis padres, pero esta circunstancia parecía unirlos aún más estrechamente en lazos de devoto afecto. Había un sentido de la justicia en la recta mente de mi padre que hacía necesario que aprobara profundamente para amar con intensidad. Quizás en años anteriores había sufrido por la indignidad, descubierta tarde, de un ser amado, y por ello se inclinaba a valorar más el mérito probado. Había una muestra de gratitud y veneración en su apego hacia mi madre, que difería por completo de la debilidad encariñada de la vejez, pues estaba inspirado por la reverencia hacia sus virtudes y el deseo de ser el medio para recompensarla, en cierta medida, por los sufrimientos que había soportado, lo cual otorgaba una gracia inefable a su trato hacia ella. Todo se subordinaba a sus deseos y a su comodidad. Él se esforzaba por protegerla, tal como el jardinero protege a una delicada planta exótica, de