de mis fatigas y el principio de mis desgracias, había concebido una antipatía violenta incluso hacia el nombre de la filosofía natural. Cuando por lo demás estaba completamente recuperado de salud, la vista de un instrumento químico renovaba toda la agonía de mis síntomas nerviosos. Henry vio esto y había retirado todos mis aparatos de mi vista. También había cambiado mi habitación, pues se había dado cuenta de que había adquirido aversión por la estancia que antes había sido mi laboratorio.
Pero estos desvelos de Clerval resultaron inútiles cuando visité a los profesores. M. Waldman me infligió tortura cuando alabó, con amabilidad y calidez, los asombrosos progresos que había hecho en las ciencias.
No tardó en percibir que el tema me desagradaba; pero, sin adivinar la verdadera causa, atribuyó mis sentimientos a la modestia, y cambió el tema de mis progresos por el de la ciencia misma, con el deseo, como claramente vi, de hacerme hablar.
¿Qué podía hacer? Su intención era complacer, y me atormentaba. Sentía como si hubiera colocado cuidadosamente, uno por uno, ante mi vista aquellos instrumentos que habrían de utilizarse después para darme una muerte lenta y cruel. Me retorcía bajo sus palabras, y sin embargo no osaba mostrar el dolor que sentía.
Clerval, cuyos ojos y sensibilidad eran siempre rápidos para percibir las sensaciones de los demás, eludió el tema alegando, como excusa, su total ignorancia; y la conversación tomó un giro más general. Le agradecí a mi amigo desde el fondo del corazón, pero no hablé. Vi claramente que estaba sorprendido, pero nunca intentó arrancarme mi secreto; y aunque lo amaba con una mezcla de afecto y reverencia que no conocía límites, jamás pude persuadirme de confesarle aquel