estudios. La ociosidad siempre me había resultado tediosa, y ahora que deseaba huir de la reflexión y aborrecía mis estudios anteriores, sentí un gran alivio al ser compañero de estudios de mi amigo, y hallé no solo instrucción, sino también consuelo en las obras de los orientalistas. Yo no intenté, como él, un conocimiento crítico de sus dialectos, pues no contemplaba hacer otro uso de ellos que el de un entretenimiento pasajero. Leía meramente para comprender su significado, y estas obras recompensaron con creces mis desvelos. Su melancolía es reconfortante, y su alegría edificante, hasta un grado que jamás experimenté al estudiar a los autores de ningún otro país. Cuando uno lee sus escritos, la vida parece consistir en un sol cálido y un jardín de rosas—en las sonrisas y los desdenes de una bella enemiga, y el fuego que consume el propio corazón. ¡Qué diferente de la poesía varonil y heroica de Grecia y Roma!
El verano pasó en estas ocupaciones, y mi regreso a Ginebra quedó fijado para finales de otoño; pero, al verme retrasado por diversos imprevistos, llegaron el invierno y la nieve, los caminos se consideraron intransitables y mi viaje se pospuso hasta la primavera siguiente.
Sentí esta demora con mucha amargura, pues anhelaba ver mi ciudad natal y a mis queridos amigos. Mi regreso solo se había retrasado tanto por la reticencia a dejar a Clerval en un lugar desconocido, antes de que hubiera llegado a familiarizarse con alguno de sus habitantes.
El invierno, sin embargo, transcurrió alegremente; y aunque la primavera fue inusualmente tardía, cuando llegó, su belleza compensó su tardanza.
Ya había comenzado el mes de mayo, y esperaba diariamente la carta que debía fijar la fecha de mi partida, cuando Henry propuso una excursión a pie por los alrededores de Ingolstadt, para que pudiera despedirme en persona del país que había habitado durante tanto tiempo.
Accedí con placer a esta propuesta: me gustaba hacer ejercicio, y Clerval siempre había sido mi compañero favorito en los paseos de esta índole que había realizado entre los paisajes de mi país natal.