Cuando yo representaba, con mis hijos y amigos, el drama de Mr. Wilkie Collins The Frozen Deep, concebí por primera vez la idea principal de esta historia.
Un fuerte deseo me impulsó entonces a encarnarla en mi propia persona; y tracé en mi imaginación, con particular cuidado e interés, el estado mental que requeriría su representación ante un espectador atento.
A medida que la idea se fue familiarizando conmigo, poco a poco fue tomando su forma actual.
A lo largo de su ejecución, me ha poseído por completo; he verificado lo que se hace y se sufre en estas páginas hasta el punto de que, sin duda, todo ello lo he hecho y lo he sufrido yo mismo.
Siempre que aquí se hace alguna referencia (por leve que sea) a la condición del pueblo francés antes o durante la Revolución, se hace verdaderamente sobre la base de testigos dignos de confianza.
Ha sido una de mis esperanzas añadir algo a los medios populares y pintorescos de comprender esa época terrible, aunque nadie pueda esperar añadir nada a la filosofía del maravilloso libro del señor Carlyle.