conocido, criándolo en la creencia de que su padre había muerto—¡No, no se arrodille! ¡Por el amor de Dios, por qué habría de arrodillarse ante mí!”
—Por la verdad. ¡Oh, señor bueno, bondadoso y compasivo, por la verdad!
“A—un asunto de negocios. Me confundes, ¿y cómo puedo hacer negocios si estoy confundido? Seamos lúcidos. Si tuvieras la amabilidad de mencionar ahora, por ejemplo, cuánto son nueve veces nueve peniques, o cuántos chelines hay en veinte guineas, sería muy alentador. Me sentiría mucho más tranquilo respecto a tu estado mental”.
Sin responder directamente a esta súplica, ella se quedó tan quieta cuando él la hubo levantado con gran suavidad, y las manos que no habían cesado de aferrarse a sus muñecas estaban mucho más firmes que antes, que transmitió cierta tranquilidad al señor Jarvis Lorry.
—Así es, así es. ¡Valor! ¡Asuntos! Tiene asuntos pendientes ante usted; asuntos útiles. Señorita Manette, su madre tomó este camino con usted. Y cuando murió —creo que con el corazón destrozado—, sin haber aflojado jamás su inútil búsqueda de su padre, la dejó a usted, a los dos años de edad, para que creciera lozana, hermosa y feliz, sin la oscura nube de vivir en la incertidumbre de si su padre pronto se consumió el corazón en prisión, o se desvaneció allí a lo largo de muchos años lentos.
Al decir estas palabras, miró hacia abajo, con una piedad admirativa, los cabellos dorados que caían sueltos; como si se imaginara que ya podrían haber estado teñidos de gris.
“Sabes que tus padres no tenían grandes posesiones, y que lo que tenían estaba asegurado para tu madre y para ti. No ha habido ningún descubrimiento nuevo de dinero, ni de ninguna otra propiedad; pero—”