estos vientos, y al acumularse por la oposición del viento del oeste que sopla en el océano, el Mercurio forzosamente debe ser presionado a una altura superior a la común, y como causa concurrente, la contracción de las partes inferiores del aire en un espacio menor debido al frío, debe necesariamente provocar un descenso de las partes superiores de la atmósfera, para reducir la cavidad creada por esta contracción a un equilibrio.
- Why after very great Storms of Wind, when the Mercury has been very low, it generally rises again very fast?
This I have frequently observed, and once found it risen an Inch and a half in less than six Hours, after a long continu'd Storm of South-West Wind. This seems to be occasion'd by the sudden Accession of new Air to supply the great Evacuation which such continu'd Storms make thereof, in those places whence they happen (as in the third Remark) and by the Recoile of the Air, after the force ceases that impelled it; and the Reason why the Mercury rises so fast, is because the Air being very much rarify'd beyond its mean density, the Neighbouring Air runs in the more swiftly to bring it to an Æquilibration, as we see Water runs the faster for having a great declivity.
- ¿Por qué en los lugares más septentrionales las variaciones del Baroscopio son mayores que en los meridionales? La veracidad de los hechos se demuestra mediante las observaciones hechas en Clermont y París, comparadas con otras hechas en Estocolmo, como puede verse en el apéndice del libro del Sr. Pascal antes citado. La razón que conjeturo es que las regiones más septentrionales suelen tener mayores tormentas de viento que las más meridionales, por lo cual el Mercurio descendería más en ese extremo; y luego, los vientos del norte, al traer el aire condensado y pesado desde