CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Miscellanea Curiosa, Volume IPublic
Página 181 de 476
Table of Contents

Un cálculo de la cantidad de vapores exhalados del mar

un lado de él; por lo cual puede ser oído por un Hombre que se encuentre en aquel lugar adonde llegará el Sonido reflejado, siempre que ningún Cuerpo interpuesto lo intercepte; pero no por aquel que lo produjo en primer lugar.

Aún habré de establecer la comparación entre la Visión Refleja y la Audición, mediante las siguientes Proposiciones.

  1. Así como un Espejo Plano refleja el Objeto en sus debidas Dimensiones y Colores; teniendo en cuenta la diferencia en su apariencia según su distancia: Así un Cuerpo Opaco Plano (Plane Corpus Obstans) refleja el Sonido de vuelta en su debido Tono y Volumen; si se toma asimismo en cuenta la disminución proporcionada del Sonido según su distancia.
  1. As a Convex Speculum reflects the Object less, but somewhat brighter or clearer: So a Convex Corpus Obstans repels the Sound (insensibly) smaller; but somewhat quicker (though weaker) than otherwise it would be.
181