sociedad. Su condición de dependencia, al comienzo de su labor, les enseña o induce a ser serviles con sus clientes, y a seguir siéndolo mientras van acumulando riqueza mediante sus compras baratas y sus ventas caras. Pero cuando han asegurado lo suficiente para ser lo que imaginan que es una independencia —vivir sin negocios—, demasiadas veces se hallan llenos de un orgullo altísimo de ignorancia, y se vuelven insolentes con sus dependientes.
"El acuerdo es por demás imprudente para la sociedad, cuyo interés es producir la mayor cantidad de riqueza de las mejores cualidades; mientras que el sistema actual de distribución no sólo aparta a un gran número de personas de la producción para convertirlas en distribuidoras, sino que añade al costo del consumidor todo el gasto de una distribución sumamente dilapidadora y extravagante; costándole al consumidor la distribución muchas veces el precio del costo original de la riqueza adquirida.
"Then, by the position in which the seller is placed by his created desire for gain on the one hand, and the competition he meets with from opponents selling similar productions on the other, he is strongly tempted to deteriorate the articles which he has for sale; and when these are provisions, either of home production or of foreign importation, the effects upon the health, and consequent comfort and happiness of the consumers, are often most injurious, and productive of much premature death, especially among the working classes, who, in this respect, are perhaps made to be the greatest sufferers, by purchasing the inferior or low-priced articles.
"El gasto que supone distribuir de este modo la riqueza en Gran Bretaña e Irlanda, incluyendo el transporte de un lugar a otro, y todos los agentes directa e indirectamente dedicados a este departamento, es, tal vez, poco menos de cien millones anuales, sin tomar en consideración el deterioro de la calidad de muchos de los artículos que constituyen esta riqueza,