Antonio (cont.)
Gotas caen primero al suelo; y así déjame
No puedes emplearte mejor, Bassanio,
Que vivir inmóvil y escribir mi epitafio.
Duke
¿Vienes de Padua, de Bellario?
Nerissa
De ambos, mi señor. Bellario saluda a vuestra gracia.
Presentando una carta.
Bassanio
¿Por qué aguzas tu cuchillo con tanta insistencia?
Shylock
Para cobrarle la pérdida a ese en bancarrota.
Gratiano
No en tu suela, mas en tu alma, duro judío,
Afilas tu cuchillo; mas ningún metal puede,
No, no el hacha del verdugo, poseía la mitad del filo
De tu aguda envidia. ¿Ningún ruego puede conmoverte?