Gratiano
Por esa misma luna juro que me agravias;
A fe que se lo di al escribano del juez:
Por mi parte, ojalá estuviera castrado quien lo tuviera,
Ya que tanto te lo tomas a pecho, amor.
A Nerissa.
Portia
¡Una pelea, vamos, ya! ¿De qué se trata?
Gratiano
Sobre un aro de oro, un anillo mezquino
Eso me dio, cuyo romance era
Como la poesía de los cuchilleros de Toledo
Gratiano (cont.)
Sobre un cuchillo, « Ámame, y no me dejes ».
Nerissa
¿De qué me habláis, del mote o del valor?
Me juraste, cuando te lo di,
Que lo llevarías hasta la hora de tu muerte