Acto I

En verdad, no sé por qué estoy tan triste:

Me cansa; dices que te cansa;

Pero cómo lo atrapé, lo encontré, o di con ello,

De qué cosa está hecho, de dónde ha nacido,

He de aprender;

Y tal necedad de tristeza hace de mí,

Que harto trabajo tengo en conocerme.

Tu mente se agita en el océano;

Allí, donde tus naves de arrogantes velas,

Como señores y ricos burgueses en el río,

O, por así decirlo, los fastos del mar,

Dominad a los pequeños traficantes,

Hacedles esa reverencia, rendidles homenaje,

Mientras vuelan junto a ellos con sus alas tejidas.

Quédate con mis esperanzas fuera. Yo debería seguir

Arrancando la hierba, para saber de dónde sopla el viento,

Agotando en los mapas puertos, muelles y rutas;

Y todo objeto que pudiera hacerme temer

Desventura en mis empresas, sin duda

Me pondría triste.