Tubal
A menudo venía adonde oía hablar de ella, pero no puedo encontrarla.
Shylock
¡Vaya, ahí, ahí, ahí, ahí! ¡Un diamante perdido, que me costó dos mil ducados en Fráncfort! La maldición nunca había caído sobre nuestra nación hasta ahora; nunca la había sentido hasta ahora: dos mil ducados en eso; y otras joyas, preciosas joyas. ¡Ojalá mi hija estuviera muerta a mis pies y las joyas en su oreja! ¡Ojalá estuviera enterrada a mis pies y los ducados en su ataúd! ¿No hay noticias de ellos? Pues bien: y no sé cuánto se gasta en la búsqueda: ¡ay, pérdida sobre pérdida! el ladrón huyendo con tanto, y tanto para encontrar al ladrón; y ninguna compensación, ninguna venganza: ni ninguna buena suerte que no recaiga sobre mis espaldas; ningún suspiro que no sea de mi aliento; ninguna lágrima que no sea de mi llanto.
Tubal
Sí, otros hombres también tienen mala suerte; Antonio, según oí en Génova,—
Shylock
¿Qué, qué, qué? ¿Mala suerte, mala suerte?
Tubal
¿Se ha perdido un mercante, procedente de Trípoli?
Shylock
Doy gracias a Dios, doy gracias a Dios. ¿Es verdad, es verdad?
Tubal
Hablé con algunos de los marineros que escaparon del naufragio.