Antonio (cont.)
No le seguiré más con ruegos inútiles.
Busca mi vida; bien conozco su razón:
A menudo le libré de sus deudas
Muchos que a veces se han quejado ante mí;
Antonio (cont.)
Por tanto, él me odia.
Salarino
Estoy seguro de que el duque
Jamás concederé que se mantenga esta confiscación.
Antonio
Por la mercancía que los extraños tienen
Con nosotros en Venecia, si se nos niega,
Cuestionará en gran medida la justicia de su Estado;
Como que el comercio y la ganancia de la ciudad
Consiste de todas las naciones. Por tanto, id:
Estas penas y pérdidas me han mermado tanto,
Que apenas podré perdonar una libra de carne
Mañana a mi sangriento acreedor.
Bien, carcelero, adelante. Pleazca a Dios que Bassanio venga
¡Verle pagar su deuda, y después no me importa!
Escena IV
Belmont. Una