Portia (cont.)
Te ruego que me reconozcas cuando volvamos a encontrarnos:
Te deseo lo mejor, y así me despido.
Bassanio
Estimado señor, por fuerza he de insistirle aún más:
Lleva algún recuerdo de nosotros, como un tributo,
No como pago: concédeme dos cosas, te lo ruego,
Para no negarme, y para perdonarme.
Portia
Dame tus guantes, los usaré por ti;
Y, por tu amor, te quitaré este anillo:
No retires tu mano; no tomaré más;
Y tú en el amor no me negarás esto.
Bassanio
Este anillo, buen señor, ¡ay, no es más que una bagatela!