Launcelot
Os lo ruego, señor, id: mi joven amo aguarda vuestro reproche.
Shylock
Y yo el suyo.
Launcelot
Y ellos se han conminado juntos, no diré que habréis de ver una máscara; mas si la veis, entonces no fue por nada que a mi nariz le dio por sangrar el lunes de Pascua pasado a las seis en punto de la mañana, viniendo a caer ese año en Miércoles de Ceniza hacía cuatro años, por la tarde.
Shylock
¿Qué, hay máscaras? Óyeme, Jessica:
Cierra mis puertas; y cuando oigas el tambor
Y el vil chirrido del pífano de cuello torcido,
No trepéis vos entonces a las ventanas,
Ni asomes la cabeza a la vía pública
A contemplar necios cristianos con rostros barnizados,
Pero obtura los oídos de mi casa, quiero decir mis contraventanas:
No permitas que el sonido de la vanidad superficial penetre