Bassanio
Dignísimo caballero, yo y mi amigo
Han sido por vuestra sabiduría absueltos este día
De graves penas; en lugar de lo cual,
Tres mil ducados, que se debe al judío,
Retribuimos con gusto vuestras gentiles fatigas.
Antonio
Y quedar debiendo, además,
En amor y servicio a ti por siempre.
Portia
Bien pagado está quien queda bien satisfecho;
Y yo, al entregarte, estoy satisfecho
Portia
Y en eso me considero bien pagado:
Mi mente nunca ha sido más mercenaria.