Bassanio
Si a una falta pudiese añadir una mentira,
Lo negaría; pero ya ves mi dedo
No tiene el anillo puesto; se ha ido.
Portia
Aun así de vacío está tu falso corazón de verdad.
¡Por el cielo, jamás entraré en tu lecho!
Hasta que vea el anillo.
Nerissa
Ni yo en el tuyo
Hasta que vuelva a ver la mía.
Bassanio
Dulce Porcia,
Si supieras a quién le di el anillo,
Si supierais por quién di el anillo
Y adivinaría por qué di el anillo
Y cuán a disgusto abandoné el corro,
Cuando nada más que el anillo fuera aceptado,
Disminuiríais la fuerza de vuestro enojo.
Portia
O la mitad de su valía, quien dio el anillo,