Shylock
¡Fuera de ahí! Me torturas, Tubal: ¡era mi turquesa; la recibí de Leah cuando era soltero!; no la habría cambiado por un desierto de monos.
Tubal
Pero Antonio está ciertamente arruinado.
Escena II
Belmont. Una habitación en la casa de Portia.
Portia
Te ruego que aguardes: detente un día o dos
Antes de arriesgarte; pues, al elegir mal,
Pierdo tu compañía; por tanto, aguarda un poco.
Hay algo que me dice, pero no es amor,
No quisiera perderte; y tú bien sabes,
El odio no aconseja en semejante forma.
Pero para que no me comprendas bien,—
Y aun una doncella no tiene más lengua que el pensamiento,—
Te detendría aquí un mes o dos
Antes de que te aventures por mí. Podría enseñarte