Antonio
Tomad, señor Bassanio; jurad guardar este anillo.
Bassanio
¡Por el cielo, es el mismo que le di al doctor!
Portia
Se lo hube de él; perdóname, Bassanio;
Pues, por este anillo, el doctor se acostó conmigo.
Nerissa
Y perdóname, mi amable Graciano;
Para ese mismo muchacho recién lavado, el amanuense del doctor,
En lugar de esto, anoche se acostó conmigo.
Gratiano
Vaya, esto parece el arreglo de las carreteras
En verano, donde los caminos son bastante bellos:
¿Qué, somos cornudos antes de haberlo merecido?
Portia
Aquí tiene una carta; léala a su debido tiempo;
Viene de Padua, de parte de Bellario: