Shylock
No, ninguna que tengas la inteligencia suficiente para hacer.
Gratiano
Y por tu vida sea acusada la justicia.
Casi haces que vacile en mi fe
Para mantener la opinión de Pitágoras,
Que las almas de los animales se infunden
En los troncos de los hombres: tu espíritu chucho
Gobernó un lobo que, colgado por matanza humana,
Aun de la horca su alma cruel huyó,
Y, mientras yacías en tu maldito vientre,
Se infundió en ti; pues tus deseos
Son lobunos, sangrientos, hambrientos y voraces.
Shylock
Hasta que puedas arrancar con insultos el sello de mi contrato,
Solo ofendes tus pulmones al hablar tan fuerte:
Repara tu ingenio, buen joven, o este decaerá
A la ruina sin remedio. Yo estoy aquí por la ley.
Duke
Esta carta de Belario nos recomienda
Un joven y docto doctor a nuestra corte.
¿Dónde está?
Nerissa
Él aguarda aquí cerca,
Para saber su respuesta, si ha de admitirle.
Duke
Con todo mi corazón. Tres o cuatro de vosotros
Ve a recibirle y condúcelo cortésmente a este lugar.