Bassanio (cont.)
Más rápido que los mosquitos en las telarañas; pero sus ojos,—
¿Cómo podía ver para hacerlos? habiendo hecho uno,
Me parece que debiera tener el poder de robarle a ambos
Y se despoja a sí mismo. Mas mira cuán lejos
La sustancia de mi elogio agravia esta sombra
Al infravalorarla, hasta ahora esta sombra
Cojea tras la sustancia. He aquí el pergamino,
El continente y resumen de mi fortuna.
Vosotros que no elegís por la vista,
Bassanio
¡Azar tan justo y elección tan verdadera!
Puesto que te toca esta fortuna,
Contentadte y no busques más,
Si tenéis a bien hacer esto
Y ten tu suerte por dichosa,
Vuélvete hacia donde está tu señora
Yreclámala con un beso de amor.
Un suave pergamino. Bella dama, con vuestro permiso;
Vengo por recado, a dar y a recibir.
Como uno de dos que compiten por un premio,
Que cree que ha hecho bien ante los ojos de la gente,