Portia (cont.)
Que aún no conocéis: veremos a nuestros maridos
Antes de que piensen en nosotros.
Nerissa
¿Nos verán?
Portia
Que nosotras pensaremos que somos consumadas
Con eso nos basta. Te apuesto cualquier cosa,
Cuando ambos vayamos vestidos de jóvenes,
Demostraré ser el más apuesto de los dos,
Y lucir con más hidalga gracia mi puñal,
Y habla entre la muda de hombre y niño
Con voz de caña, y da dos pasitos menudos
A una zancada varonil, y hablar de contiendas
Como un buen joven fanfarrón, y cuenta extravagantes mentiras,
Cómo damas honorables buscaron mi amor,
Lo cual negando yo, enfermaron y murieron;
No pude evitarlo; luego me arrepentiré,
Y ojalá, a pesar de todo, no los hubiera matado;
Y veinte de estas ridículas mentiras diré,
Que los hombres juren que he abandonado la escuela
Más de un año. Tengo en mi mente
Un millón de burdas jugarretas de estos fanfarrones,